|
|||||||
| Наука и образование Обсуждение новостей науки, образования, техники и т.п. |
![]() |
|
|
Опции темы |
|
|
#461 |
|
Местный
Регистрация: 09.03.2007
Адрес: Урал
Сообщений: 26,033
Репутация: 2569
|
А гуманитарии отличаются от людей своей непрерывной угрюмой звериной серьёзностью.
__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994) |
|
|
|
|
|
#462 |
|
Местный
Регистрация: 09.03.2007
Адрес: Урал
Сообщений: 26,033
Репутация: 2569
|
Это Гитлер-то честный человек?! Ну-ну. Смотри, я тебя за язык не тянул.
__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994) |
|
|
|
|
|
#463 |
|
Местный
Регистрация: 05.12.2012
Адрес: Россiйская Имперiя.Орёлъ
Сообщений: 29,138
Репутация: 4738
|
Не надо утрировать,Алексей.Ты прекрасно понял о чём я.Не надо утрировать.А то мы так дойдём до того,что Алексей Горшков реинкарнация убиенного Алексея Петровича.Поэтому он один против всего жестокого и страшного Мира.
__________________
"И слиться с вечностью, где только я и ты, Ступив на берег сказочной надежды".Галочка |
|
|
|
|
|
#464 |
|
Супер-модератор
Регистрация: 05.12.2006
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 48,743
Репутация: 2608
|
А это от того, что аргументов нет. Кривляние, когда нечего сказать.
__________________
#Своих не бросаем# |
|
|
|
|
|
#465 |
|
Местный
Регистрация: 09.03.2007
Адрес: Урал
Сообщений: 26,033
Репутация: 2569
|
Раньше я думал, что понял. Теперь я знаю, что не понял.
2. Что такое "утрировать"? Переведи! (Москва слезам не верит)
__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994) |
|
|
|
|
|
#466 |
|
Местный
Регистрация: 05.12.2012
Адрес: Россiйская Имперiя.Орёлъ
Сообщений: 29,138
Репутация: 4738
|
__________________
"И слиться с вечностью, где только я и ты, Ступив на берег сказочной надежды".Галочка |
|
|
|
|
|
#467 |
|
Местный
Регистрация: 09.03.2007
Адрес: Урал
Сообщений: 26,033
Репутация: 2569
|
Перевести - 6. Передать (какой-либо текст или устную речь) средствами другого языка. // Словарь русского языка. Т.3. С.51. М., Русский язык, 1983.
В данном случае А.Лексей просит Надежду перевести с неведомого ему иностранного языка на русский слово "утрировать".
__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994) |
|
|
|
|
|
#468 |
|
Местный
Регистрация: 05.12.2012
Адрес: Россiйская Имперiя.Орёлъ
Сообщений: 29,138
Репутация: 4738
|
Что такое "в данном случае"?Переведи.
Надежда просто разговаривает на языке Алексея.
__________________
"И слиться с вечностью, где только я и ты, Ступив на берег сказочной надежды".Галочка |
|
|
|
|
|
#469 |
|
Местный
Регистрация: 09.03.2007
Адрес: Урал
Сообщений: 26,033
Репутация: 2569
|
Это не так. Надежда здесь разговаривает с собой.
__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994) |
|
|
|
|
|
#470 |
|
Местный
Регистрация: 05.12.2012
Адрес: Россiйская Имперiя.Орёлъ
Сообщений: 29,138
Репутация: 4738
|
Поэтому, надо закончить этот "детский сад" с переводами.А то я могу сказать фразу, которая в переводе не нуждается, даже для иностранцев. Но ты обидишься.
__________________
"И слиться с вечностью, где только я и ты, Ступив на берег сказочной надежды".Галочка |
|
|
|
![]() |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| ПОХИЩЕНИЕ И КАЗНЬ АЛЬДО МОРО | Сергей Советский | Международные новости | 2 | 14.03.2017 13:14 |
| В Госдуму внесен законопроект, официально отменяющий смертную казнь России | Светлана | Новости Российской политики и экономики | 35 | 26.04.2010 21:18 |
| Российские власти вернут смертную казнь в 2010 году | Admin | Новости Российской политики и экономики | 102 | 07.10.2009 22:39 |