крепыш

Уважаемая, Просто Надежда, к сожалению Вы меня не убедили. Что касается рассматриваемого выражения в известной песне, то оно имеет как минимум двусмысленность, а именно, то ли хозяин, то ли не очень хозяин, а просто "как хозяин", то есть, примерно как хозяин. Одним словом, автор слов хотел как лучше, а получилось как всегда!
Мы поначалу особо не вникали в суть текста, песня то хорошо звучала, но когда начинаешь задумываться над смыслом поглубже, то начинаешь понимать, что СССР не просто так распался, что народ там был хозяином на бумаге и не более того, а всё решала партийная верхушка, вот и весь сказ о так называемом хозяине! И поймите, это не буквоедство, а желание разобраться в нашем прошлом и чтобы мы не наступили на те же грабли ещё раз!

крепыш

Совершенно верно, гимн того времени, тем более он должен быть безупречным в смысловой части, а не нести в себе двусмысленность.

крепыш

Почему мы на этом сделали акцент?! Да потому что эта рассматриваемая часть несет основную смысловую нагрузку во всей песне! Разница то ведь существенная, или человек- хозяин, или "как хозяин"! Другими словами, когда Вы приходите к кому то в гости, то Вам могут сказать:"Чувствуйте себя как дома! " Однако Вы понимаете, что чувствовать, конечно можно, но не нужно забывать, что Вы все таки в гостях, а не у себя дома! Вот такой расклад и с рассматриваемым хозяином!

Просто Надежда

Давайте начнём с простого.
"Мы" могут произносить:либо царственные особы,либо беременные,либо те,у кого глисты.
Давайте сразу определимся.
Вы не царственная особа.Вы не женщина.У Вас нет глистов.
Так?Так.
Поэтому лучше "я".Ну и ко мне,всегда на "ты".

Оригинально.Причём здесь песня 30-х и распад СССР нач.90-х?Впереди,от 30-х, ещё были годы страшных испытаний.Где СССР не распался,и не показывал никакого распада.Более того,СССР победил в самой страшной войне за всю историю человечества.

Я понимаю всю трагедию Вашей семьи.Так зачем же Вы вступили в ту Партию?Но более интересен вопрос:а зачем же Вы вступив в неё,вышли из неё?
У Вас какая цель была партбилета КПСС?Ну если откровенно?

__________________
"И слиться с вечностью, где только я и ты,
Ступив на берег сказочной надежды".Галочка

Просто Надежда

Я Вам уже объяснила,что это обычный словесный оборот русского языка.
Ну,ок.Объясню по-человечески.
Вы одиноки,я тоже(допустим).Мы познакомились.Вы приглашаете меня к себе домой,и говорите эту фразу:"Чувствуй себя,Надь,как дома".
Разумеется,я сразу иду на кухню и думаю,что приготовить своему любимому.Действую,как хозяйка!Мне же Вы сами сказали!
И я готовлю Вам такой ужин(завтрак и обед),что Вы просто лучше ничего в жизни не вкушали.
Я же хозяйка Вашей кухни теперь,или как?
Наверное,что Вы скажете,что да.
Вот так же и с той песней.
Это был чуть ли не гимн того времени.Поэтому,Вы зря накинулись на Степанова.

__________________
"И слиться с вечностью, где только я и ты,
Ступив на берег сказочной надежды".Галочка

Просто Надежда

Оригинально.
Тому времени Вы не даёте никаких шансов на "ошибку",которую цитируете через почти 100 лет.
Давайте теперь обвиним Николая I Павловича,что он "вкус картошки через звук плетей".
Именно тот Государь наводнил Россию картофелем,который(картофель) теперь,как "второй хлеб".Именно картошку,которая в России на столах миллионов людей всю жизнь.
Не занимайтесь буквоедством!Говорю Вам.

__________________
"И слиться с вечностью, где только я и ты,
Ступив на берег сказочной надежды".Галочка

jra

В русском языке, если нужно выразить сомнение, есть частица "бы".

Например. Человек проходит как бы хозяин.
крепыш яркая демонстрация:
Обязательное условие приема в КПСС: моментально поглупеть.
И всё время врать.
Это видно и по Бумбарашу.
Одинково врал и при социализме, и при капитализме.

крепыш

Не обязательно, имеются случаи, когда достаточно поставить "как" и всё будет ясно! Рассматриваемая песня это как раз тот случай!

крепыш

"Ошибка" это или нет сейчас ничего не решает, как говорится, слова из песни уже не выбросить:" человек проходит КАК ХОЗЯИН...." Хочешь,-понимай так, хочешь- этак! Мы поняли: вроде как хозяин и судя по распаду СССР так оно и вышло, потому что настоящий хозяин никогда не допустит распада своего государства!!!

Просто Надежда

Хорошо.Объясняю последний раз.Ещё более проще.
Я Вам говорю:"Вы,как человек,мне очень приятны...".
У нормального и русского человека это означает,что я высказываю Вам свою симпатию.Я имею в виду,что Ваши человеческие лучшие качества мне очень нравятся.
По Вашей логике ,с подвыподвертом,это означает,что я намекаю на то,что вы не человек,а Нечто в человеческой оболочке.

Теперь понятно?

__________________
"И слиться с вечностью, где только я и ты,
Ступив на берег сказочной надежды".Галочка